Hé oui ! Vous avez bien lu : je suis de retour au sein de la ToXiC-TeAm.
Cependant, je vous dois une petite explication pour bien clarifier les
choses à propos de mon départ, puis de mon retour. Cela s'appelle
d'ailleurs dans le jargon télévisuel le "Syndrome de Patrick Sébastien" ;-)
J'avais effectivement décidé de laisser tomber le mag' suite à un petit
différent avec certains membres de l'équipe à propos d'articles que
j'avais récupérés sur Internet et donnés pour le mag' sans les traduire
dans la langue de Molière. Donc, ce qui était en cause, c'était la langue
anglaise, et le fait qu'ils ne soient pas écrits par moi.
Pour la langue anglaise, je pense que ce n'est pas un problème
majeur pour les lecteurs - et dans le pire des cas, les articles en
anglais sont mineurs ou ne viennent que compléter certains articles en
français, comme ce fut le cas pour "Lord of the Flies" et "Zone 51 :
Roswell" par exemple. Cela donne un petit côté international au mag',
cantonné au monde franco-français. De plus, même si je le voulais, je
ne pourrais pas traduire les textes en français par manque de temps.
En ce qui concerne le fait qu'ils ne soient pas écrits par moi, je
tiens à dire que je préfère donner un texte tel quel plutôt que de le
plagier. De plus, je précise toujours à la fin de ces articles qu'ils ne
sont pas de moi par respect pour la personne qui les a écrits. La
plupart de ces articles ont, à mon avis, très intéressants, c'est pour cela
que je tiens à les donner dans le ToXiC "normal" et pas d'en faire un HS,
dont le public est bien plus restreint - d'autant plus que les ToXiC HS
n'existent qu'en version HTML. Mon temps libre étant compté, je te tiens
pas à "réinventer la roue", autrement dit je ne tiens pas à faire un
article en français à partir d'un excellent texte en anglais. Mais bon,
désormais, pour éviter toute polémique, j'en ferai des HS. Et je ne
fournirai que des originaux - c'est à dire écrits ou recopiés par moi
- pour les ToXiC "normaux". C'est dit !
Enfin, pour revenir sur le fait que les articles "rippés" était "trop"
nombreux, je tiens à dire que je suis un des rares à écrire des textes
originaux (Scénarii ADD & Cthulhu, nouvelles comme "Virus".), et
particulièrement gros en plus. Donc, ce genre d'arguments n'étaient pas
trop valables je trouve. Mais bon, cessons ici la polémique ! Je ne
ferai que des textes originaux pour le ToXiC, et je me ferai
éventuellement mes HS comme un grand.
En fait, je comptais bien arrêter d'écrire dans le mag' par manque de
temps (et un peu aussi par manque de motivation, soit dit en passant, car
la participation des lecteurs est bien faible, alors que je suis sûr
que nous sommes lus par pas mal de personnes, ne serait ce que par
l'intermédiaire du site Web que nous a concocté l'ami The BeaST et des CD
de magazines), mais au bout d'une semaine d'arrêt, j'étais déjà en
manque d'écriture. ;-) Et j'ai recommencé à rédiger quelques articles.
Finalement, je me suis dit que c'était trop bête d'arrêter maintenant,
alors que j'avais encore un peu de temps libre à consacrer à
l'écriture, donc je continue ! Pour le meilleur et pour le pire ;-)
Jusqu'au jour où je n'aurai plus le temps (ni l'envie) d'écrire :
espérons que cela sera le plus tard possible ! ;-)
Les textes que vous trouverez à partir du ToXiC MaG 18 sont donc les
nouveaux textes dont je vous parle ici (j'avais en effet donné
suffisamment de textes à The BeaST pour tenir jusqu'au numéro 17) :
vous y retrouverez par exemple un "Pieces of Mind" des familles (il est au
moins aussi gros que celui du ToXiC 14 :-) et quelques articles qui
devraient, je l'espère, vous plaire. Tiens, à ce propos, à l'heure où
j'écris ce texte, je ne connais pas les résultats du sondage
concernant les articles qui vous plaisent dans le ToXiC 15 : j'espère
que vous avez participé en masse ! ;-) [NdTB : hum, hum...]
Bon, sur ce je vais vous laisser poursuivre la lecture du ToXiC et je vous
donne rendez-vous dans mes articles !
(*) : juste un clin d'oeil à ST-Survivor, grand fan de Death Metal (et donc d'Obituary je suppose ?)
P.S : le titre de mon article est un gros clin d'oeil à Iron Maiden. Tous les
fans (dont FroST je suppose : hello à toi grand chef ;-) l'auront, je l'espère,
remarqué.
|
|