Video Girl Aï
Salut les fans !! Je viens de me mater la Japtro de Holocaust
à l'instant et putain, qu'est ce qu'elle est bien cette démo! Pour
un fan de mangas et d'animation japonaise comme moi, on peut dire
qu'elle vaut le coup d'oeil ! Comme je sais que mon article sur la
Japanimation dans le dernier Toxic vous a passionné (j'ai pas eu
de lettres ni de messages de mort donc pas de nouvelles, bonnes
nouvelles comme on dit), j'ai décidé de récidiver pour votre plus
grande joie ... Non ? ...... Bon tant pis ...... Et puis merde
c'est moi qui décide ... Si ça ne vous intéresse pas, allez plutôt
lire MON interview (qui doit se trouver sur le Mag) comme ça, vous
continuerez à me lire (car je sais que vous tous , chers fans du
monde entier, appréciez mon style, mon humour et... ma sincérité).
Je me suis rendu compte que peu de gens connaissait un manga
que j'apprécie énormément à savoir - VIDEO GIRL AI - ... Comment ?
Vous ne connaissez pas cette oeuvre d'art ? Sacrilège ! Matez
la Japtro démo et vous aurez un petit aperçu de la très grande
qualité des dessins...
Personnellement, j'ai commençé la collection des Video Girl
en 1994 et je n'ai pas encore fini. En fait, l'éditeur (Tonkam)
sort un volume tous les 2 ou 3 mois et comme la série complète
comporte 14 volumes aux dernières nouvelles, je vous laisse imagi-
ner à quel point je suis impatient de connaitre la fin (j'ai 12
volumes à ce jour).
Je suis tombé par hasard sur un vieux numéro d'un magazine de
Japanimation (Animeland) et comme il y avait un dossier sur ce qui
est mon manga préféré, je vais retranscrire ici les avis et les
commentaires du journaliste comme ça vous aurez les conseils d'un
'pro' du genre ... Let's go !
*****************
'Créé par Mazakazu Katsura , déjà connu pour les comics et la
série TV Wingman, ce manga, publié par la Jump Comics depuis juil-
let 90 est (au moment où les lecteurs du Toxic liront ces lignes),
sur le point d'arriver à son terme... Les courageux masochistes,
rois du dico, les chanceux qui comprennent le Japonais et plus
simplement ceux qui ont su apprécier l'originalité et le charisme
des personnages ainsi que la beauté du graphisme en général , at-
tendent le coeur gros le OWARI (dénouement) final ... '.
'MOTE UCHI Yota a 16 ans. Garçon timide et maladroit avec les
filles, ses livres de chevet sont les nombreuses revues dans
lesquelles il puise les tuyaux (perçés) pour devenir un vrai Don
Juan. Le coeur sur la main, ses pensées sont toujours pour les au-
tres qu'il fait passer avant ses propres intérets. Son nom complet
a la particularité de posséder deux prononciations et l'une d'en-
tres elles (MOTE NAI Yoda) signifie incapable, inapte à quoi que
ce soit. Le meilleur moyen de le mettre hors de lui est de se
tromper de version ... '.
'Au début de l'histoire, Yota est amoureux, oui, amoureux fou
de Moémi, une camarade de classe à qui il n'a jamais pu déclarer
sa flamme en raison de sa trop grande timidité. Durant une sortie,
il se livre avec celle-ci à un petit jeu durant lequel chacun doit
donner le nom de celui ou celle qu'il aime. Il est bien connu qu'à
ce genre de devinettes, on se brûle facilement les ailes et le pi-
re arrive: Moémi avoue par inadvertance son amour pour Takashi (le
meilleur pote de Yota) et, devant le refus de celui-ci, s'enfuit
en pleurant laissant là Yota, le coeur brisé, furieux de ne pas
avoir eu le courage de lui avouer son amour et de la consoler...'.
'Rentrant chez lui, bouleversé par l'image de celle qu'il ai-
me en train de pleurer, il ne peut alors s'empecher de verser des
larmes de compassion... C'est alors qu'apparait dans une féerie de
lumières, au beau milieu de la rue qu'il connait si bien, un maga-
sin de location de K7 vidéo, le GOKURAKU Vidéo Shop (Paradis).
Dans ses rayonnages, Yota repère une K7 intitulée "Je vais te con-
soler, Amano Aï" et illustrée d'une photo de celle-ci , blonde et
aux traits angéliques à souhait. C'est dans un demi rêve qu'il ar-
rive chez lui se répétant les paroles du gérant du magasin: "Cette
boutique ne peut être vue que par des personnes au coeur pur, tels
ceux qui, ayant une peine de coeur, versent des larmes pour
autrui" ... '.
'Aï Amano est une vidéo girl. Appartenant au monde vidéo,
celles-ci n'existent que dans le but de concrétiser l'amour de
l'être d'exception pour lequel elles sont envoyées. Transitant de
leur monde au notre à travers les tubes cathodiques de nos bons
vieux téléviseurs, leur vie est liée à la K7 dont elles sont is-
sues et s'en trouve donc limitée dans le temps, de 1 à 3 mois sui-
vant les cas. Durant leur courte existence, la K7 en question doit
tourner en permanence dans le magnétoscope faute de quoi leur
disparition serait immédiate. Leur métabolisme est rythmé par la
vitesse de déroulement de la bande et apprécient fort peu que l'on
s'amuse avec les différents modes de lecture de l'appareil, bien
que le résultat soit plutôt comique ... '.
'Cependant, dans le cas de Aï, quelques changements se sont
produits du fait d'un mauvais fonctionnement du magnétoscope de
Yota au moment de visionner la fameuse K7. Ainsi, la douce, tendre
et sensuelle Aï telle que décrite sur la jaquette se révèle être
un véritable garçon manqué, n'hésitant pas à donner des raclées à
Yota suivant son humeur. Elle ne manque pourtant pas de bonne vo-
lonté et se voue corps et âme à sa tâche : faire en sorte qu'il
parvienne à sortir avec Moémi. Ainsi, pour lever tout soupçon sur
son origine, celle-ci est présentée aux autres personnages en tant
que soeur cadette de Yota. Cependant,l'ambiguité de leurs rapports
ne manquera pas d'éveiller des soupçons, de créer des quiproquos
rendant difficiles certaines situations dont le "triangle amou-
reux" Moémi-Yota-Aï ... '.
'Takashi NIMAI sait depuis bien longtemps que son meilleur
ami est amoureux de Moémi et c'est la principale raison qui l'a
poussé à repousser l'amour qu'elle lui offrait. Grand et plutôt
beau garçon, il est la coqueluche de toutes les filles du lycée
mais n'y prête guère attention, celui-ci ayant déjà vécu une dou-
loureuse aventure amoureuse. Cet apparent désintéret est renforcé
par sa personnalité discrète et son caractère calme et réfléchi.'.
'Moémi HAYAKAWA, quant à elle,est une très belle jeune fille.
Féminine et douce, c'est l'image meme de ce qu'aurait pu être Aï
s'il n'y avait pas eu de problèmes avec le magnétoscope. Elle n'a
d'yeux que pour Takashi et considère Yota, depuis qu'elle l'a re-
marqué comme son confident, son conseiller, la personne avec
laquelle elle peut parler librement de celui qu'elle aime... Dé-
couragée par la première réaction de Takashi, c'est grâce aux
encouragements de Yota sacrifiant son amour pour elle, qu'elle re-
prend courage et décide de se battre pour qu'il s'intéresse enfin
à elle ... '.
'L'intrigue aurait pu être très mince sans le génie des scé-
naristes. En effet, à première vue, cela ressemble fort à un soap
opéra insipide du style Santa Barbara animé. "Ah, Vidéo Girl? Ben,
c'est l'histoire d'un mec qui aime une fille mais qui aime un au-
tre mec qui ne l'aime pas, lui, ou fait semblant de ne pas l'aimer
car il sait que le premier l'aime et ne veut pas lui faire de
peine et c'est alors qu'arrive la fille qui sort de la télé qui
fait tout pour que le premier mec puisse sortir avec la fille mais
finalement il tombe amoureux de la fille de la télé et puis ils
sont tous bien embetés parce que tout le monde croit que c'est sa
soeur... (sauf que le deuxième mec euh ... Euh ... Bon, bref)" '.
'EH BIEN NON ! Vidéo girl, ce n'est pas que ça et cela peut
être clamé à tous ceux qui ont critiqué cette série en affirmant
qu'il ne se passait jamais rien, que les protagonistes passaient
leur temps à pleurer... La meilleure preuve est d'effeuiler un
tant soit peu cette intrigue ... Prêts ? On y va ! '.
'La veille de l'apparition de Aï, Yota, rêvant de Moémi, fait
tomber son magnétoscope, ce qui entraine des changements physiques
et psychiques auprès de Aï, tels la perte d'une partie de sa
féminité et d'une bonne mesure de son 90 de tour de poitrine
initial... Mais, plus important que tout, des bouleversements plus
profonds semblent s'être produits dans son organisme. Est-elle
donc encore une vidéo girl? Celles-ci n'ont pas, en théorie la fa-
culté de pouvoir éprouver de sentiments à l'égard d'un seul être
et une entorse à ce règlement peut être immédiatement sanctionné
par la disparition de la coupable ... '.
'Le non conformisme de Aï irrite le boss des vidéo girls,
Kato, qui envoie une seconde vidéo girl, Mai, pour l'éliminer (le
terme "éteindre" parait plus adéquat et est en effet utilisé dans
la version originale ... '.
'Les sentiments de Yota à l'égard de son ange gardien évo-
luent tout au long des chapitres et passent progressivement du
ras-le-bol à une grande et affectueuse complicité. Ainsi que le
fait Yota pour Moémi, Aï, refoulant sa souffrance au plus profond
d'elle-même, fait tout pour accomplir sa mission initiale imposée
à la vidéo girl qu'elle n'est plus vraiment : consoler Yota et
faire en sorte que Moémi en tombe amoureuse. Inconscient de l'a-
mour grandissant qu'éprouve Aï pour lui, c'est au moment où celle-
ci est sur le point de disparaitre qu'il laisse éclater ses senti-
ments et parvient in extremis, bravant souffrances physiques et
morales, à la ramener dans notre monde ... '.
'Un "triangle amoureux" ayant été trop simple, d'autres per-
sonnages secondaires font leur apparition par la suite et appor-
tent, pour certains, une arête supplémentaire à cette histoire en
perpétuel changement ... '.
'NIZAKI Nobuko a un an de moins que Yota et a demandé à
fréquenter le même lycée. D'un caractère espiègle, elle lui voue
un amour passioné et innocent et s'amuse à le voir dans des situa-
tions embarrassantes telle lors d'une déclaration d'amour en pu-
blic... Membre du club de dessin dont Yota était l'organisateur au
collège, elle couve son amour pour celui qu'elle appelle son
"ainé" (Sempai) depuis plus de trois ans et n'a plus l'intention
d'attendre. Cependant, devant l'ambiguité de la situation, celle-
ci ne va-t-elle pas jeter l'éponge ? ... '.
'Yota va retrouver, par le plus grand des hasards, une amie
d'enfance, Natsumi qui n'hésite pas à secouer ce garçon hésitant
et timide. Devenue loubard après le décès de ses parents, elle est
revenue à Tokyo chercher celui qu'elle aime et qui l'a abandonné.
Derrière son très fort caractère et ses prouesses au combat, no-
tamment lorsqu'elle défend Yota contre deux voyous ou qu'elle
sauve Aï des griffes de Mai, elle cache une personnalité douce et
sensible. Malade du coeur, c'est en sentant sa fin venir qu'elle
cherche à voir une dernière fois celui qu'elle aime : Kooji. Elle
fera tout pour convaincre Aï de se rapprocher de Yota durant le
peu de temps vidéo qu'il lui reste ... '.
'Devant l'évolution de Aï, le Vidéo chef intéressé,d écide de
la laisser agir à sa guise en lui laissant une chance de devenir
humaine à part entière, la condition étant qu'elle tombe amoureuse
et qu'elle soit aimée en retour par son élu avant la date fatidi-
que de son extinction. Serait-ce donc Yota ? Et dans ce cas, pour-
rait-elle accepter le sacrifice de son amour pour Moémi afin
qu'elle puisse devenir humaine ? '.
****************
Les OVA (Original Video Animation) de la série vidéo girl
-Aï- sont distribués au Japon depuis Avril 92. Sont prévues six K7
de 30 minutes chacune ou 3 Laser Discs de 1 heure chacun. Ceux
qui ont apprécié les mangas adoreront cette version. L'animation
est excellente, les tons pastels sont magnifiques, la musique est
grandiose, notamment les génériques. Le doublage de Aï a été con-
fié à la célèbre HAYASHIBARA Mégumi, grand vainqueur de l'animé
grand prix 91 pour ses doublages de Pai dans 3*3 EYES et de MOMO
dans RAIJINOH. Initiatives sympathiques, outre les cartes postales
cadeau tirées des illustrations du dessin animé, les épisodes de
25 minutes sont complétés de séquences bonus où les producteurs se
sont livrés à des délires tels le doublage de certaines scènes en
Japonais du terroir (peu dicernable de l'accent de Tokyo pour ceux
qui ne connaissent pas la langue) et de la présentation du monstre
Aï géant. Pour ce qui est de la bande originale de la série, rien
que pour le package, elle en vaut le coup : boitier transparent
intégral, picture disc, illustations inédites et présentations
d'extraits du story board original dans le livret. Au passage, une
petite anecdote au sujet de mademoiselle SAKAI Noriko,interprétant
le générique "Ureshii Namida" (des larmes de joie), en effet, sa
ressemblance avec Moémi est saisissante !
EN BREF,C'EST DE LA BOMBE !
Que dire de plus? Méli-mélo amoureux ? Labyrinthe dans lequel
se perdent coeurs et espoirs ? Peut être bien, finalement ... Mais
c'est si bon de s'y laisser prendre, de se laisser bercer par la
beauté des sentiments des personnages, de vibrer avec eux, que de
ce dédale, on ne veuille plus en sortir ...
Pour finir cet article, je vous donne l'adresse de mon maga-
sin préféré (du moins, en ce qui concerne la Japanimation) :
TONKAM
29 Rue Keller
75011 Paris (métro Bastille ou Voltaire)
Tel: (1) 47.00.78.38
Fax: (1) 49.23.03.73
En plus,à deux trois maisons de là, il y a une super boutique
qui vend des vinyls de Techno Trance (et pas de la merde). Ça
s'appelle B.P.M RECORDS et c'est d'enfer ...
De plus, pour ceux qui ne peuvent pas se procurer la série
des Vidéo Girl, dans ma magnificience, je veux bien vous les ache-
ter et vous les envoyer. Le prix de chaque volume est de 30 balles
pour un book de 200 pages, ce qui n'est pas cher du tout. Comptez
quand même environ 4 ou 5 francs de plus pour le port...
Et voila, qu'est ce que je pourrais ajouter de plus? Ce manga
est le must absolu, les dessins sont géniaux (les meilleurs selon
moi),l'histoire est belle et les mises en scène font très 'cinéma'
c'est à dire qu'il n'y a pas de vue de profil, au contraire elles
sont très recherchées. Cette série reste MA référence. D'ailleurs,
j'ai découvert les mangas avec cette série, donc faîtes-moi con-
fiance, c'est de la bonne et en plus c'est pas cher (c'est clair).
Pas d'hésitation ! Et comme en plus c'est légèrement teinté d'éro-
tisme (soft), c'est du tout bon ! J'achète !
Allez, à bientot les zamis !
Article pour le Toxic Mag 13 par EdO/Sector One
Le 29 Septembre 1996 - 22H47
Greetz : St Ghost/Sct 1,Hello/Sct 1,Dma Sc/Stc1,The Beast,Flan
TooNs,Dune,Supernova,Quest,Hylst,ADR et puis les autres ...
EdO/SeCtOr OnE
(adresse supprimée)
[NdTB : Edo a aussi passé des annonces, voyez dans la rubrique
Libre Expression, merci !]
[ Retour au sommaire ]